Texts
O'Clery's glossary
Incoming data
An Irish glossary compiled by Mícheál Ó Cléirigh. who dedicated it to Baothghalach Mac Aodhagáin.
Manuscript witnesses
Sources
Primary sources Text editions and/or modern translations – in whole or in part – along with publications containing additions and corrections, if known. Diplomatic editions, facsimiles and digital image reproductions of the manuscripts are not always listed here but may be found in entries for the relevant manuscripts. For historical purposes, early editions, transcriptions and translations are not excluded, even if their reliability does not meet modern standards.
[ed.] Miller, Arthur W. K. [ed. and tr.], “O’Clery’s Irish glossary”, Revue Celtique 4 (1879–1880): 349–428, 479–480.
Internet Archive: <link>
[ed.] Miller, Arthur W. K. [ed. and tr.], “O’Clery’s Irish glossary”, Revue Celtique 5 (1881–1883): 1–69.
Internet Archive: <link>
[ed.] Lhuyd, Edward, Archæologia Britannica, giving some account additional to what has been hitherto publish’d, of the languages, histories and customs of the original inhabitants of Great Britain: from collections and observations in travels through Wales, Cornwal, Bas-Bretagne, Ireland and Scotland, vol. 1: Glossography, Oxford, 1707.
Secondary sources (select)
Sharpe, Richard, and Mícheál Hoyne, Clóliosta: printing in the Irish language, 1571–1871. An attempt at narrative bibliography, Online (pre-publication): Dublin Institute for Advanced Studies, 2019–present. URL: <https://www.dias.ie/celt/celt-publications-2/cloliosta/>.
54–58 [id. 29.]
Russell, Paul, “The sounds of a silence: the growth of Cormac's Glossary”, Cambridge Medieval Celtic Studies 15 (1988): 1–30.
Stokes, Whitley, “A collation of the second edition of O'Clery's Irish glossary”, Archiv für celtische Lexikographie 1 (1900): 348–359.
Internet Archive: <link>
Gwynn, E. J., “O'Clery's glossary II [On a source of O'Clery's glossary]”, Hermathena 15:35 (1909): 389–396.
Internet Archive: <link>
